Skip to content
Storgy

OthelloModern English

Othello, Act 3, Scene 2

Cyprus. A Room in the Castle.

The original text and a plain modern English rendering, side by side. Free, no sign-up.

Which text to show for Act 3, Scene 2

Original

Modern English

  1. Enter Othello, Iago and Gentlemen.

    Othello, Iago and Gentlemen come in.

  2. Othello1

    These letters give, Iago, to the pilot, And by him do my duties to the senate. That done, I will be walking on the works, Repair there to me.

    Give these letters to the ship's pilot, Iago, and have him pass on my respects to the senate. When that's done, I'll be walking on the fortifications; come and find me there.

  3. Iago5

    Well, my good lord, I’ll do’t.

    I'll do it, my good lord.

  4. Othello6

    This fortification, gentlemen, shall we see’t?

    Shall we go and look at this fortification, gentlemen?

  5. Gentlemen7

    We’ll wait upon your lordship.

    We'll come along with your lordship.

  6. Exeunt.

    They all leave.

Ask about this work

The reader has this scene in front of it — the original text and the modern English beside it, line by line — along with the act’s summary. Ask what a speech means, what a character is deciding, or where the language turns.

It cites the chapter or the line it is working from, and it says so plainly when the guide doesn’t cover something. It’s instructed never to write an essay, a paragraph or an answer for you to hand in, and never to grade anything — it will show you how to approach the question instead.

TRY

Explain lines 12–20 in plain terms.What is the speaker actually deciding in this scene?Where does the language turn, and what does the turn do?

Sign in to ask the reader about this work — 1 credit covers three messages.

Create an accountSign in

Original text: Project Gutenberg edition #1531 (public domain, edited by the PG Shakespeare Team). Modern English rendering by Storgy.