“Different though the sexes are, they intermix. In every human being a vacillation from one sex to the other takes place.”
This line is spoken by the unnamed narrator in Virginia Woolf's Orlando (1928) and serves as a philosophical aside during the exploration of Orlando's transformation from man to woman. Instead of viewing the sex change as a shocking event, the narrator presents it as an expansion of a universal truth: masculinity and femininity are not fixed categories, but fluid states that everyone navigates throughout their lives. This quote is central to the novel's aim of challenging rigid gender binaries. Woolf implies that identity—whether sexual, social, or psychological—is fundamentally unstable and performative, predicting later gender theories by decades. The metaphor of "vacillation" also ties into the novel's broader themes of time, change, and the self's resistance to simple categorization. By placing this insight in the narrator's voice rather than a character's, Woolf elevates it to a near-universal statement, encouraging readers to view Orlando's unique life as a reflection of common human experiences. This passage is a key element in queer literary studies and feminist theory.
Narrator · Narrator's philosophical digression following Orlando's sex transformation