- translucentadjectiveChapter 1 →
Allowing light to pass through but not completely see-through; here describing paper or skin thin enough for light to filter through without being fully transparent.
- tissuenounChapter 1 →
Extremely thin, delicate paper — or by extension, the thin layer of human skin; the poem uses both meanings to connect fragile documents with the fragile human body.
- receiptsnounChapter 1 →
Written or printed records proving that a payment or transaction has taken place; here they represent the everyday paper trail of human commercial life.
- birth certificatesnounChapter 1 →
Official documents issued by a government that record a person's birth and establish their legal identity; the poem treats them as paper-thin instruments of institutional control.
- planning permissionsnounChapter 1 →
Official government approvals required before buildings or land can be developed or altered; they represent bureaucratic power over physical space.
- ephemeraladjectiveChapter 1 →
Lasting for only a very short time; here applied to paper documents and human life to suggest that nothing written down is truly permanent.
- driftnounChapter 1 →
A slow, gentle movement carried by air or current, without fixed direction; the poem uses it to suggest that paper buildings would shift and float rather than stand rigid.
“If buildings were paper, I might / feel their drift, see how easily / they fall away on a sigh.”
- sighnounChapter 1 →
A long, soft breath let out slowly; used here to show how little force — just a breath — would be needed to bring down structures made of paper.
“feel their drift, see how easily / they fall away on a sigh.”
- alterverbChapter 1 →
To change something in a meaningful way; in the poem it suggests that the fragility of paper — and of the power written on it — has the potential to transform society.
“This is what could alter things.”
- etchedverbChapter 1 →
Cut or marked into a surface permanently, as with acid or a sharp tool; here it describes words or identities inscribed on skin or paper as if they were fixed forever.
- radiantadjectiveChapter 1 →
Sending out or glowing with light; the poem applies it to human beings to suggest they shine with an inner light that no document can contain or define.
- bordersnounChapter 1 →
Lines drawn on maps or on the ground that divide one country or territory from another; the poem questions their authority by noting they exist only as marks on fragile paper.
TissueShort story by Imtiaz Dharker