- jirganounChapter 2 →
A traditional Pashtun council of elders that meets to settle disputes, make community decisions, and enforce local customs and laws.
- purdahnounChapter 3 →
The practice of keeping women secluded from public life and from men outside the family, enforced through physical separation or the wearing of concealing clothing.
- muftinounChapter 7 →
An Islamic scholar who is qualified to give rulings on religious law; here used as a title for a cleric who wielded local religious authority.
- madrasanounChapter 4 →
A religious school where students study the Quran and Islamic law, often the only formal education available in rural areas.
- TalibannounChapter 4 →
An Islamist militant group that imposed an extreme interpretation of Islamic law by force, banning girls' education, music, and many other activities in the Swat region.
- fatwanounChapter 7 →
A formal legal ruling or religious decree issued by an Islamic authority, which in this text is used to forbid or condemn specific actions or people.
- PashtunwalinounChapter 2 →
The traditional unwritten code of honor and conduct followed by Pashtun people, governing hospitality, revenge, protection of guests, and other social obligations.
- badalnounChapter 2 →
The Pashtun concept of revenge or retaliation — the obligation to repay a wrong done to one's family or tribe, sometimes across generations.
- nanawatainounChapter 5 →
A Pashtun custom of granting asylum or sanctuary to anyone who seeks refuge, even an enemy; one of the core duties under Pashtunwali.
- mullahnounChapter 4 →
A Muslim man educated in Islamic theology and law who leads prayers and gives religious instruction; in this text some mullahs allied with the Taliban to enforce strict rules.
- burqanounChapter 4 →
A full-body covering worn by some Muslim women in public that includes a mesh screen over the eyes, leaving no part of the body visible.
- lashkarnounChapter 11 →
An armed tribal militia or fighting force raised by a community to defend itself, distinct from the regular army or police.
- fazilatnounChapter 5 →
A religious or moral virtue; in this text it refers to the spiritual merit or righteousness that conservative clerics claimed justified restricting women's freedoms.
- IDPsnounChapter 12 →
Internally Displaced Persons — people forced to flee their homes by conflict or disaster but who remain within their own country rather than crossing an international border.
- TalibanizationnounChapter 4 →
The process by which Taliban ideology and rule spreads into a region, bringing strict religious laws, bans on education for girls, and violent enforcement of its decrees.
- FM radionounChapter 4 →
Here refers specifically to the illegal radio broadcasts used by Taliban cleric Fazlullah to spread his extremist sermons and decrees to the population of Swat.
- exodusnounChapter 12 →
A mass departure of a large number of people from their homeland, used here to describe the huge wave of civilians who fled Swat during the military operation against the Taliban.
- GHQnounChapter 15 →
General Headquarters — the central command of the Pakistani military, referenced when discussing the army's decisions about operations in Swat.
- ICUnounChapter 17 →
Intensive Care Unit — a specialized hospital ward for patients with life-threatening conditions who need constant monitoring and advanced medical support.
- tracheotomynounChapter 17 →
A surgical procedure in which a cut is made in the throat and a tube inserted so a patient can breathe when normal breathing is blocked or impossible.
I Am MalalaNon-fiction by Malala Yousafzai