- rollingadjectiveChapter 1 →
Describing land that rises and falls in gentle, rounded waves rather than sharp peaks, giving a smooth, undulating appearance across the landscape.
“These hills are grass-covered and rolling, and they are lovely beyond any singing of it.”
- beyond any singing of itphraseChapter 1 →
So beautiful or great that no song, poem, or words could fully capture or express it; beyond what language can describe.
“they are lovely beyond any singing of it.”
- guardverbChapter 1 →
To protect and preserve something carefully so that it is not lost or damaged; here used in the sense of tending the land so it continues to sustain life.
“Keep it, guard it, care for it, for it keeps men, guards men, cares for men.”
- tribenounChapter 1 →
A community of people bound together by shared ancestry, customs, and leadership; here referring to the traditional Zulu social structure that has collapsed under the pressures of migration and colonialism.
“The tribe is broken, and the house is broken, and the man is broken.”
- umfundisinounChapter 2 →
A Zulu and Xhosa title of respect meaning 'minister' or 'reverend,' used throughout the novel to address Stephen Kumalo as a Christian priest.
“This is not a place to be afraid in, umfundisi. There are good people here, and good things to be done.”
- country mannounChapter 2 →
A person who comes from a rural area and is therefore unfamiliar with and easily overwhelmed by the ways and scale of a large city.
“For he is a country man, and the great city is strange and overpowering.”
- overpoweringadjectiveChapter 2 →
So large, loud, or intense that it overwhelms the senses and makes a person feel helpless or unable to cope.
“For he is a country man, and the great city is strange and overpowering.”
- inheritornounChapter 4 →
One who receives something passed down from those who came before; here, the unborn child who will be born into, and must live with, the fear and injustice created by previous generations.
“Cry, the beloved country, for the unborn child that is the inheritor of our fear.”
- belovedadjectiveChapter 4 →
Deeply and tenderly loved; used here with grief and longing to address South Africa itself as a country that is cherished even as it suffers.
“Cry, the beloved country, for the unborn child that is the inheritor of our fear.”
- humbleadjectiveChapter 6 →
Meek and submissive, accepting one's low position without complaint; used here critically, as John Kumalo argues the church uses this teaching to keep Black South Africans passive and obedient.
“The church teaches us to be humble and to suffer.”
- turned to lovingphraseChapter 7 →
Having changed so that one feels genuine affection and goodwill toward others; Msimangu fears that by the time Black South Africans reach this state, white South Africans will have moved to hatred instead.
“I have one great fear in my heart, that one day when they are turned to loving, they will find we are turned to hating.”
- turned to hatingphraseChapter 7 →
Having shifted into a state of deep hostility and resentment; used to describe the feared future in which white South Africans respond to Black goodwill with bitterness rather than reconciliation.
“they will find we are turned to hating.”
- tragedynounChapter 7 →
A deeply sorrowful situation or event, especially one that could have been prevented; here used not in a theatrical sense but to describe the moral failure of allowing broken things to remain unrepaired.
“The tragedy is not that things are broken. The tragedy is that they are not mended again.”
- mendedverbChapter 7 →
Repaired or restored to a working or healthy condition after being broken; used here to mean healing social and moral damage, not just fixing physical objects.
“The tragedy is not that things are broken. The tragedy is that they are not mended again.”
- swallowed him upphraseChapter 8 →
Absorbed or consumed someone completely so that they disappear and cannot be found; used to describe how the vast city of Johannesburg made Absalom untraceable.
“The great city had swallowed him up.”
- with childphraseChapter 8 →
Pregnant; an older, formal way of saying that a woman is expecting a baby.
“She was not more than a child herself, and she was with child.”
- reformatorynounChapter 9 →
An institution where young offenders are sent instead of prison, with the stated aim of correcting their behaviour and rehabilitating them before returning them to society.
- parolenounChapter 9 →
Early release from a prison or reformatory on the condition that the person behaves well and follows certain rules; Absalom was let out before completing his full sentence.
- struckverbChapter 10 →
Hit someone with force; used here to describe the violent blow delivered to a servant during the robbery that led to Arthur Jarvis's death.
“one of them struck the servant on the head, so that he fell to the ground.”
- studynounChapter 10 →
A private room in a house used for reading, writing, and intellectual work; Arthur Jarvis was killed in this room of his home.
“one went to the study, and there was Arthur Jarvis, and he was shot through the chest.”
- shot through the chestphraseChapter 10 →
Struck by a bullet that passed through the chest area of the body; used to describe the fatal wound that killed Arthur Jarvis.
“one went to the study, and there was Arthur Jarvis, and he was shot through the chest.”
- civilizationnounChapter 14 →
The social, cultural, and political system built by a society; here used to mean the white-dominated South African order, which Arthur Jarvis's writings expose as failing to live up to its own Christian ideals.
“The truth is that our civilization is not Christian; it is a tragic compound of great ideal and fearful practice.”
- compoundnounChapter 14 →
A mixture made up of very different elements combined together; here describing how South African society is a troubling blend of noble ideals and cruel realities.
“it is a tragic compound of great ideal and fearful practice, of high assurance and desperate anxiety.”
- assurancenounChapter 14 →
Confident certainty or self-belief; here used to describe the bold claims white South African society makes about its own righteousness, which contrast sharply with its anxious and fearful behaviour.
“of high assurance and desperate anxiety, of loving charity and fearful clutching of po…”
- clutchingverbChapter 14 →
Gripping something tightly out of fear of losing it; here describing how those in power desperately hold on to their privilege and authority rather than sharing it.
“of loving charity and fearful clutching of po…”
Cry, the Beloved CountryNovel by Alan Paton