Skip to content
Storgy

The Annotated Edition

ODE XIII. TO THE BANDUSIAN FOUNTAIN. by Horace

Summary, meaning, line-by-line analysis & FAQ.

Read aloud in ~1 minOpen reading mode →

Horace speaks to a spring close to his country estate, vowing to offer a sacrifice — a young goat — as a gesture of thanks and celebration.

Poet
Horace
Themes
art, beauty, mortality
The PoemFull text

ODE XIII. TO THE BANDUSIAN FOUNTAIN.

Horace

O thou fountain of Bandusia, clearer than glass, worthy of delicious wine, not unadorned by flowers; to-morrow thou shalt be presented with a kid, whose forehead, pouting with new horns, determines upon both love and war in vain; for this offspring of the wanton flock shall tinge thy cooling streams with scarlet blood. The severe season of the burning dog-star cannot reach thee; thou affordest a refreshing coolness to the oxen fatigued with the plough-share, and to the ranging flock. Thou also shalt become one of the famous fountains, through my celebrating the oak that covers the hollow rock, whence thy prattling rills descend with a bound. * * * * *

Public domain

Sourced from Project Gutenberg

§01Quick summary

What this poem is about

Horace speaks to a spring close to his country estate, vowing to offer a sacrifice — a young goat — as a gesture of thanks and celebration. He commends the fountain for providing cool shade to animals during the harsh summer heat. Then he makes a confident assertion: because he is composing this poem, the fountain will be remembered for all time.

§02Themes

Recurring themes

§03Line by line

Stanza by stanza, with notes

  1. O thou fountain of Bandusia, clearer than glass, worthy of delicious wine, not unadorned by flowers…

    Editor's note

    Horace begins by addressing the fountain directly, showering it with praise — it’s crystal clear, deserving of wine offerings, and already adorned with flowers. This exemplifies the classical *apostrophe* technique: speaking to a place or object as if it can hear. The reference to wine hints at a ritual context; pouring wine into a spring was a common act of devotion in Roman culture.

  2. to-morrow thou shalt be presented with a kid, whose forehead, pouting with new horns…

    Editor's note

    Horace announces a blood sacrifice for the next day. The young goat is portrayed with a hint of dark irony: its budding horns lead it to think about fighting and mating, but those desires will come to nothing as it faces imminent death. The phrase 'determines upon both love and war in vain' grants the animal a fleeting, almost humorous dignity before its fate is sealed.

  3. for this offspring of the wanton flock shall tinge thy cooling streams with scarlet blood.

    Editor's note

    The sacrifice unfolds in the reader's mind. The sharp contrast between the fountain's cool, clear water and the 'scarlet blood' is intentional and powerful — Horace doesn't shy away from the ritual. The bright red against the clear water creates one of the most striking images in the entire poem.

  4. The severe season of the burning dog-star cannot reach thee…

    Editor's note

    The dog-star, known as Sirius, rises during the sweltering weeks of the Roman summer—what we refer to as the 'dog days.' Horace admires the fountain for staying cool despite the heat, providing shade and refreshing water to weary oxen and roaming flocks. This stanza connects the poem to everyday agricultural life; the fountain is not merely lovely, but truly serves a purpose.

  5. Thou also shalt become one of the famous fountains, through my celebrating the oak that covers the hollow rock…

    Editor's note

    This is the poem's real punch. Horace suggests that his act of writing will grant immortality to the fountain. Other famous springs — like Castalia on Mount Parnassus — are celebrated because poets have immortalized them in verse. Now Bandusia enters that ranks. It's a bold, even boastful assertion about poetry's ability to keep memories alive that would otherwise fade away.

§04Tone & mood

How this poem feels

The tone feels warm and ceremonial, reminiscent of a toast at a cozy outdoor dinner. Horace radiates relaxation and affection for this special corner of his world, yet beneath it all lies a quiet pride—he understands that his writing has lasting significance. When the poem shifts to the theme of sacrifice, it takes on a brief solemnity before returning to the breezy confidence of the concluding lines.

§05Symbols & metaphors

Symbols & metaphors

The Bandusian Fountain
The spring represents the beauty of nature, local treasures, and everyday moments—the things right in our backyard that deserve just as much recognition as grand public monuments. It also symbolizes poetic immortality: the fountain endures because Horace chose to write about it.
The Kid (young goat)
The sacrificial goat symbolizes the shortness of life and the emptiness of ambition. Its 'plans' for love and war are abruptly halted, reflecting a wider Horatian theme: our own plans are similarly delicate. It also grounds the poem in authentic Roman religious tradition.
The Dog-Star
Sirius, the dog star, embodies the toughest and most relentless forces of nature. The fountain's resistance to it turns the spring into a refuge and a graceful spot—a little haven of comfort in a challenging world.
Scarlet Blood in Clear Water
The image of red blood flowing through the clear spring symbolizes the intersection of life and death, the sacred and the natural. It evokes both beauty and discomfort, perfectly capturing the effect Horace aims for.
The Oak and the Hollow Rock
The oak tree providing cover for the rock where the spring flows is a representation of the lasting natural world. It imparts an ancient sense of stability to the fountain, which the poem reinforces by layering in its literary permanence.

§06Historical context

Historical context

Horace (65–8 BCE) composed this ode for his third book of *Odes*, which came out around 23 BCE. By then, he had received his well-known Sabine farm from his patron, Maecenas, and many of his poems from this time reflect that rural setting. The Bandusian spring likely refers to an actual spring located on or near his property. This poem is part of a long-standing tradition of Greek and Roman *hymns to place* — brief devotional poems directed at a local deity or natural feature. Horace also engages with earlier Greek lyric poets, particularly Pindar and Alcaeus, who similarly honored springs and landscapes. The ode's final assertion — that the poet's words will immortalize the fountain — is a hallmark of Horace's style, echoing his famous claim in *Odes* III.30 that he created a monument more enduring than bronze.

§07FAQ

Questions readers ask

It was a spring linked to Horace's Sabine farm in central Italy. For centuries, scholars have debated its precise location, with a few possible sites near the town of Licenza, but nothing has been conclusively identified. In a way, the poem itself is the only thing that has genuinely endured — just as Horace predicted.

Read next

Poems in the same key

Similar poems

ODE TO A NIGHTINGALE. — John KeatsTintern Abbey — William WordsworthTO AUTUMN. — John KeatsThe Garden — Andrew Marvell

More by Horace

Browse all Horace poems →

Themes in this poem

Poems about artPoems about beautyPoems about mortalityPoems about nature