The Annotated Edition
MANY LITERARY, LEARNED, AND SCIENTIFIC SOCIETIES, by James Russell Lowell
This brief work by James Russell Lowell serves as a satirical dedication — a tongue-in-cheek address to the numerous learned and literary societies of his time.
- Meter
- iambic pentameter
- Rhyme
- AA
- Themes
- art, doubt, identity
§01Quick summary
What this poem is about
§02Themes
Recurring themes
§03Line by line
Stanza by stanza, with notes
The ploughman's whistle, or the trivial flute, / Finds more respect than great Apollo's lute.
Editor's note
This couplet, taken from Francis Quarles's *Emblems* (1635), serves as the first epigraph. Quarles suggests that loud, ordinary noise receives more applause than real poetic artistry — with Apollo representing the god of poetry. Lowell chooses this quote because it succinctly reflects his frustration: the societies he critiques celebrate the mediocre while ignoring the truly exceptional.
Margaritas, munde porcine, calcasti: en, siliquas accipe.
Editor's note
This Latin inscription roughly translates to: "You have trampled on pearls, swinish world — here, take husks instead." It's a playful take on the Biblical warning about casting pearls before swine (Matthew 7:6). The attribution *Jac. Car. Fil. ad Pub. Leg.* ("James, the King's Son, to the Public Reader") is also a clever joke. Lowell uses this to convey to society: since you overlooked true literary value, I'll offer you something cheap and appropriate.
§04Tone & mood
How this poem feels
§05Symbols & metaphors
Symbols & metaphors
- Apollo's lute
- Represents true poetic and artistic excellence—the highest benchmark for creative achievement. Its neglect in favor of the ploughman's whistle reflects a disappointing lack of taste among those who ought to appreciate it.
- Pearls (margaritas)
- A clear reflection of the Biblical phrase "pearls before swine." In this context, pearls symbolize significant literary and intellectual contributions that learned societies have overlooked or deliberately rejected.
- Husks (siliquas)
- The husks given to pigs in the parable of the Prodigal Son are presented by Lowell as a replacement for the wasted pearls — a suitable outcome, he suggests, for institutions unable to distinguish between the two.
- The ploughman's whistle / trivial flute
- Represents work that is low-effort, unambitious, or designed to please the crowd — the sort of thing that earns easy applause because it asks little from its audience.
§06Form & structure
Form & structure
- Meter
- iambic pentameter
- Rhyme
- AA
§07Historical context
Historical context
§08FAQ
Questions readers ask
Read next