Skip to content
Storgy

The Annotated Edition

IN AN ALBUM by James Russell Lowell

Summary, meaning, line-by-line analysis & FAQ.

Read aloud in ~2 minOpen reading mode →

A poet writes in someone's autograph album and takes the opportunity to joke about how fame is really a joke — the things people believe will last forever often fade away, while random graffiti from ancient Pompeii sticks around by chance.

Poet
James Russell Lowell
Themes
memory, mortality, time
The PoemFull text

IN AN ALBUM

James Russell Lowell

The misspelt scrawl, upon the wall By some Pompeian idler traced, In ashes packed (ironic fact!) Lies eighteen centuries uneffaced, While many a page of bard and sage, Deemed once mankind's immortal gain, Lost from Time's ark, leaves no more mark Than a keel's furrow through the main. O Chance and Change! our buzz's range Is scarcely wider than a fly's; Then let us play at fame to-day, To-morrow be unknown and wise; And while the fair beg locks of hair, And autographs, and Lord knows what, Quick! let us scratch our moment's match, Make our brief blaze, and be forgot! Too pressed to wait, upon her slate Fame writes a name or two in doubt; Scarce written, these no longer please, And her own finger rubs them out: It may ensue, fair girl, that you Years hence this yellowing leaf may see, And put to task, your memory ask In vain, 'This Lowell, who was he?'

Public domain

Sourced from Project Gutenberg

§01Quick summary

What this poem is about

A poet writes in someone's autograph album and takes the opportunity to joke about how fame is really a joke — the things people believe will last forever often fade away, while random graffiti from ancient Pompeii sticks around by chance. He advises the young woman collecting signatures to savor the moment now, because tomorrow, no one will recall any of them. The poem wraps up with a self-deprecating punchline: she might eventually stumble upon his signature and not have a clue who he was.

§02Themes

Recurring themes

§03Line by line

Stanza by stanza, with notes

  1. The misspelt scrawl, upon the wall / By some Pompeian idler traced,

    Editor's note

    Lowell begins with a powerful historical image: a misspelled piece of graffiti etched onto a wall in Pompeii before the volcano engulfed the city in 79 CE. That graffiti remained intact for almost 1,800 years, encased in volcanic ash — and Lowell finds it "ironic" that the works of esteemed poets and philosophers, which people *thought* would endure, have disappeared without a trace. The keel-furrow image at the stanza's conclusion reinforces this idea: a ship glides through water, leaving no mark behind.

  2. O Chance and Change! our buzz's range / Is scarcely wider than a fly's;

    Editor's note

    Here, Lowell takes a step back to share a broader insight: human fame is fleeting and insignificant, much like a fly's brief journey. Instead of feeling disheartened, he adopts a playful, almost mischievous attitude—let's *play* at being famous today, revel in signing albums and collecting autographs, and then joyfully embrace the fact that we'll be forgotten tomorrow. The emphasis on "play" is crucial; he's not resentful, just realistically aware.

  3. Too pressed to wait, upon her slate / Fame writes a name or two in doubt;

    Editor's note

    Fame is depicted as a distracted and impatient figure, hastily writing names on a temporary slate before wiping them away almost immediately. The poem shifts focus to the young woman receiving an album signature from Lowell. He envisions her years later, coming across this yellowed page and truly not remembering who "this Lowell" was. It’s a blend of humor, honesty, and a subtle sadness all at once.

§04Tone & mood

How this poem feels

The tone is wry and self-aware, with a hint of melancholy beneath the surface. Lowell clearly revels in the experience — the poem has a lively, almost musical rhythm — yet the joke he’s telling is genuine: fame is arbitrary, time is apathetic, and even the poet recognizes this. It never veers into bitterness or self-pity. Imagine a clever individual chuckling at their own smallness instead of lamenting it.

§05Symbols & metaphors

Symbols & metaphors

The Pompeian graffiti
Represents the randomness of what survives history. It's poorly written, created by someone without a significant reputation, yet it has outlasted the work of serious artists — which is precisely Lowell's argument about how little control anyone has over their legacy.
The keel's furrow through the main
A ship's wake vanishes as soon as it forms. Lowell uses this idea to represent all the significant literary works that have left no enduring mark — completely gone as if they never existed.
Fame's slate
A slate is a temporary writing surface that can easily be wiped clean. By choosing a slate for Fame instead of a marble tablet, Lowell suggests that even the names Fame chooses to record are not meant to last.
The yellowing leaf
The physical album page ages as time goes by. It turns the poem's abstract ideas about time and forgetting into something tangible and personal — this actual piece of paper will yellow, and the name on it will lose its significance.
Locks of hair and autographs
The popular Victorian pastime of collecting celebrity souvenirs. Lowell views it with fondness, yet sees it as a minor reflection of humanity's broader, fruitless yearning to cling to fame and connection.

§06Historical context

Historical context

James Russell Lowell was a prominent American poet and public intellectual in the nineteenth century. He held a position as a Harvard professor, served as the editor of *The Atlantic Monthly*, and later became the U.S. Ambassador to England. He composed this poem for an album piece, a popular Victorian tradition where notable figures would write a few lines in a young woman's autograph or poetry album. These albums were seen as status symbols; gathering signatures from famous writers and poets was a genuine hobby. Lowell takes this opportunity to challenge the whole practice: rather than flattering the album's owner or highlighting his own significance, he reflects on the fleeting nature of fame. The mention of Pompeii would have resonated with his audience — archaeological digs in the buried city had fascinated the public during the eighteenth and nineteenth centuries, and reports about the graffiti found on its walls were widely circulated and discussed.

§07FAQ

Questions readers ask

Not just a music album — this is a Victorian autograph or poetry album, a blank book that young women would circulate among friends, family, and admired public figures, asking them to jot down a few lines. It was both a social ritual and a status symbol. Lowell is actually signing one of these books as he writes this poem.

Read next

Poems in the same key

Similar poems

OZYMANDIAS. — Percy Bysshe ShelleyODE TO A NIGHTINGALE. — John KeatsTo the Virgins to Make Much of Time — Robert HerrickNothing Gold Can Stay — Robert Frost

More by James Russell Lowell

Browse all James Russell Lowell poems →

Themes in this poem

Poems about memoryPoems about mortalityPoems about time