Skip to content
Storgy

The Annotated Edition

TO EMILIA VIVIANI. by Percy Bysshe Shelley

Summary, meaning, line-by-line analysis & FAQ.

Read aloud in ~1 minOpen reading mode →

Shelley writes to Emilia Viviani, a young Italian woman he admired, after she sends him a small gift of sweet basil and mignonette flowers.

Poet
Percy Bysshe Shelley
Themes
loneliness, love, mortality
The PoemFull text

TO EMILIA VIVIANI.

Percy Bysshe Shelley

[Published, (1) by Mrs. Shelley, “Posthumous Poems”, 1824; (2, 1) by Dr. Garnett, “Relics of Shelley”, 1862; (2, 2 and 3) by H. Buxton Forman, “Poetical Works of P. B. S.”, 1876.] 1. Madonna, wherefore hast thou sent to me Sweet-basil and mignonette? Embleming love and health, which never yet In the same wreath might be. Alas, and they are wet! _5 Is it with thy kisses or thy tears? For never rain or dew Such fragrance drew From plant or flower—the very doubt endears My sadness ever new, _10 The sighs I breathe, the tears I shed for thee. 2. Send the stars light, but send not love to me, In whom love ever made Health like a heap of embers soon to fade— ***

Public domain

Sourced from Project Gutenberg

§01Quick summary

What this poem is about

Shelley writes to Emilia Viviani, a young Italian woman he admired, after she sends him a small gift of sweet basil and mignonette flowers. He interprets the flowers as symbols of love and health, which he feels can never coexist, and he wonders if they are damp from her kisses or her tears. In the second stanza, though incomplete, he asks her to send only starlight — not love — since love has always consumed his health like fading embers.

§02Themes

Recurring themes

§03Line by line

Stanza by stanza, with notes

  1. Madonna, wherefore hast thou sent to me / Sweet-basil and mignonette?

    Editor's note

    Shelley begins by calling Emilia "Madonna" — a name that combines admiration with romantic desire, making her seem almost divine. He feels both confused and touched by her offering of two flowers: sweet basil, linked to love, and mignonette, tied to health and well-being. The question "wherefore" goes beyond merely asking *why* — it conveys a sense of gentle confusion, as if the gift carries a weight of meaning that's hard to handle. Together, the flowers create a wreath of contradictions because, for Shelley, love and health have always seemed incompatible.

  2. Send the stars light, but send not love to me, / In whom love ever made

    Editor's note

    This second stanza exists only as a fragment, yet its meaning is unmistakable and impactful. Shelley requests Emilia to share something cool and distant — starlight — instead of love, because love has always felt to him like a fire consuming a pile of embers: it flares up briefly and then leaves only ash. The image of health diminishing like embers serves as one of Shelley's most concise self-portraits, illustrating how emotional intensity often seemed to take a toll on him both physically and spiritually.

§04Tone & mood

How this poem feels

The tone is both tender and melancholic, carrying a subtle hint of self-pity that stops short of being self-indulgent. Shelley conveys the feelings of someone who truly appreciates the gift but is already mourning its implications. There’s also a soft, almost fragile sensuality—wondering if the flowers are damp with kisses or tears keeps the poem balanced between desire and sadness. The fragment concludes with resignation rather than despair: he understands the effects of love on him and gently asks to be spared from it.

§05Symbols & metaphors

Symbols & metaphors

Sweet basil and mignonette
These two flowers symbolize traditional meanings — sweet basil stands for love, while mignonette represents health and worth. Together, they embody the two things Shelley feels he cannot possess simultaneously. The gift is both beautiful and painful because it encompasses both.
The wetness of the flowers
Shelley wonders if the flowers are damp from Emilia's kisses or her tears. This uncertainty is the emotional core of the first stanza: he can't determine if she’s showing love or sorrow, and he realizes that this very ambiguity stirs his emotions. It leaves him caught between hope and grief.
Starlight
In the second stanza, starlight represents something beautiful yet distant — a gift that remains untouchable. Shelley seeks admiration or connection that doesn't spark the intense flames of full romantic love.
A heap of embers soon to fade
This image captures Shelley's health and vitality. Love, as he sees it, works like a bellows on dying coals — it momentarily boosts the glow before everything fades away. It’s a straightforward acknowledgment that strong emotions have always left him feeling vulnerable.

§06Historical context

Historical context

Teresa Viviani, often called Emilia, was the daughter of Pisa's Governor. Between 1820 and 1821, she found herself confined in a convent while waiting for an arranged marriage. During this time, Shelley, who was living in Pisa with Mary Shelley, grew very fond of her. He saw her as a living representation of the Platonic ideal of beauty and was inspired to write his long poem *Epipsychidion* (1821) about her. This shorter lyric was created during the same period of intense, mostly unreciprocated admiration. Throughout his time in Italy, Shelley struggled with poor health, and the conflict between his yearning for Emilia and his physical fragility is evident in much of his writing about her. The poem was released posthumously in 1824, two years after Shelley tragically drowned in the Gulf of Spezia at just twenty-nine. The text we have is incomplete, which adds to its sense of longing and fits the theme of its subject.

§07FAQ

Questions readers ask

Emilia Viviani, whose full name is Teresa, was a young Italian woman living in a Pisan convent while her family set up her marriage. Shelley encountered her around 1820 and developed a deep infatuation, viewing her as an ideal or muse. He penned several poems for her, with *Epipsychidion* being the most well-known, and this shorter lyric is part of that wave of emotion.

Read next

Poems in the same key

Similar poems

LA BELLE DAME SANS MERCI. — John KeatsThe Sick Rose — William BlakeNeutral Tones — Thomas HardyAnnabel Lee — Edgar Allan Poe

More by Percy Bysshe Shelley

Browse all Percy Bysshe Shelley poems →

Themes in this poem

Poems about lonelinessPoems about lovePoems about mortalityPoems about sorrow