Skip to content
Storgy

The Annotated Edition

TO A CERTAIN CIVILIAN. by Walt Whitman

Summary, meaning, line-by-line analysis & FAQ.

Read aloud in ~1 minOpen reading mode →

Whitman addresses a reader who found his poetry too challenging or harsh, essentially saying: that's okay, my work isn't meant for you.

Poet
Walt Whitman
Themes
art, freedom, identity
The PoemFull text

TO A CERTAIN CIVILIAN.

Walt Whitman

Did you ask dulcet rhymes from me? Did you seek the civilian's peaceful and languishing rhymes? Did you find what I sang erewhile so hard to follow? Why I was not singing erewhile for you to follow, to understand--nor am I now; (I have been born of the same as the war was born, The drum-corps' rattle is ever to me sweet music, I love well the martial dirge, With slow wail and convulsive throb leading the officer's funeral;) What to such as you anyhow such a poet as I? therefore leave my works, And go lull yourself with what you can understand, and with piano-tunes, For I lull nobody, and you will never understand me.

Public domain

Sourced from Project Gutenberg

§01Quick summary

What this poem is about

Whitman addresses a reader who found his poetry too challenging or harsh, essentially saying: that's okay, my work isn't meant for you. He shares that he was influenced by the same tumultuous energy as the Civil War, indicating that gentle, beautiful verses were never his goal. It's a bold, unapologetic statement that great poetry doesn't need to provide comfort to anyone.

§02Themes

Recurring themes

§03Line by line

Stanza by stanza, with notes

  1. Did you ask dulcet rhymes from me? / Did you seek the civilian's peaceful and languishing rhymes?

    Editor's note

    Whitman begins with a series of rhetorical questions directed at a particular audience — those who prefer refined, gentle, and melodic poetry. His use of the words *dulcet* (sweetly pleasant) and *languishing* (dreamily soft) carries a mocking undertone. He's showcasing the preferences of this reader while clearly setting himself apart from them.

  2. Did you find what I sang erewhile so hard to follow? / Why I was not singing erewhile for you to follow, to understand--

    Editor's note

    *Erewhile* simply means 'previously' — Whitman is talking about his earlier work, most likely *Leaves of Grass*. His response to the critique that he's difficult to follow is straightforward: he wasn't aiming to be understood by this type of reader in the first place. The repeated use of 'follow' and 'understand' drives the point home.

  3. (I have been born of the same as the war was born, / The drum-corps' rattle is ever to me sweet music,

    Editor's note

    The parenthetical serves as the emotional heart of the poem. Whitman expresses a profound connection to the Civil War — not merely as an onlooker but as something that springs from the same raw American spirit. For him, the sound of the drum corps and the march of the funeral song represent beauty, rather than soft piano melodies. He’s reshaping the meaning of 'sweet music' according to his own vision.

  4. What to such as you anyhow such a poet as I? therefore leave my works,

    Editor's note

    This is the dismissal. The syntax is intentionally clumsy and confrontational — it sounds more like spoken language than refined poetry, and that’s part of the point. He’s asking: what could someone like you really gain from someone like me? The implied answer is: nothing. Just walk away.

  5. And go lull yourself with what you can understand, and with piano-tunes, / For I lull nobody, and you will never understand me.

    Editor's note

    The final lines hit hard. *Lull* appears twice — first as a suggestion for the timid reader to explore on their own, and then as something Whitman firmly refuses to offer anyone. The piano melodies represent safe, domestic, and unchallenging art. The last phrase, 'you will never understand me,' isn't sad; it's simply a fact stated unapologetically.

§04Tone & mood

How this poem feels

The tone is defiant and unapologetic from start to finish. There's no real anger here — Whitman isn't hurt by this civilian's critique; instead, he seems almost amused by it. The poem feels like a door being closed firmly yet calmly. Beneath the dismissal lies a sense of genuine pride: pride in his roughness, his ties to war, and his determination to keep art from being too comfortable.

§05Symbols & metaphors

Symbols & metaphors

Piano-tunes
Piano tunes embody safe, domestic, middle-class art — the sort that calms rather than provokes thought. Whitman employs them as a contrast to what his poetry stands for: beautiful, conventional, and straightforward.
The drum-corps' rattle
The drum embodies the sound of war and reflects Whitman's unique poetic rhythm — persistent, striking, and impossible to overlook. While civilians may perceive it as mere noise, Whitman discerns beauty within it. This indicates that his aesthetic relies on urgency and power rather than melody.
The martial dirge
A dirge is a song for funerals, and a martial dirge is specifically for soldiers. Whitman's appreciation for this genre reveals that he sees beauty in grief and death when they are confronted openly and authentically, rather than sugarcoated. This connection ties art closely to themes of mortality and sacrifice.
The civilian
The unnamed 'certain civilian' represents more than just one individual—he embodies any reader who comes to poetry seeking comfort and beauty. Whitman chooses the term *civilian* intentionally, contrasting it with the soldier and the war, suggesting that this reader has not faced the harsh realities of true experience.

§06Historical context

Historical context

Whitman published this poem in *Drum-Taps* (1865), a collection created in response to the American Civil War. He volunteered as a nurse in Washington D.C. field hospitals starting in 1862, where he witnessed immense suffering firsthand. This experience transformed his understanding of poetry's purpose. *Drum-Taps* was eventually included in *Leaves of Grass*, the expansive, unconventional collection he had been revising since 1855. By the time he wrote this poem, Whitman had endured years of criticism from readers who deemed *Leaves of Grass* obscene, lacking form, or simply confusing. "To a Certain Civilian" serves as his direct response to that criticism, coming from a place of hard-earned conviction. The contrast between the 'civilian' and the war is significant: Whitman believed the war had created a new American experience, and he aimed for his poetry to reflect that.

§07FAQ

Questions readers ask

Whitman never specifies who the person is, and he likely didn't have a particular individual in mind. The civilian symbolizes any reader—or critic—who approached his poetry anticipating traditional rhyme and soft sentiment but walked away feeling let down. The term 'civilian' carries weight: it suggests someone who avoided the war and its harsh realities.

Read next

Poems in the same key

Similar poems

Ars Poetica — Archibald MacLeishPoetry — Marianne MooreEpistle to Dr Arbuthnot — Alexander PopeBEAT! BEAT! DRUMS! — Walt Whitman

More by Walt Whitman

Browse all Walt Whitman poems →

Themes in this poem

Poems about artPoems about freedomPoems about identityPoems about war