Why is the spelling so strange throughout the poem?

Field is mimicking the style of Middle English writing to give the poem an authentic old carol vibe. Words like "Chrysten," "Chrystmasse," and "bloudy" aren't mistakes; they're intentional archaisms that indicate "this is how people wrote in medieval times." It's a costume the poem dons.

What does 'paynim lands' mean?

"Paynim" is a medieval English term referring to pagan or non-Christian peoples, typically used to describe Muslim territories during the Crusades. Field employs this word to immerse his readers in a context of religious conflict, reminding them that even in such times, they should lay down their weapons on Christmas Day.

What is 'ye tree' referring to?

"Ye tree" refers to the cross — the wooden structure where Jesus was crucified. Medieval authors frequently referred to the crucifix as "the tree," inspired by the concept of the cross as a living, sacred wood. Field uses this term to link the joy of Christ's birth with the sacrifice of his death.

Is this poem actually from the Middle Ages?

No. Eugene Field wrote it in the 1800s. It mimics a medieval carol in a Victorian style, designed to feel ancient. The outdated spelling and the use of "ye" (which Field uses to mean "the") are artistic choices, not authentic medieval language.

What is the main message of the poem?

Put simply: Christmas is a day for peace. Field calls on Christian men everywhere — whether at court, at sea, or in battle — to pause their fighting and competition and remember that Christ was born to save them. The poem serves as a holiday ceasefire notice wrapped in the form of a carol.

Why does Field mention the shepherds and the stars?

He is retelling the Nativity story from the Bible — the shepherds witnessing the angels, the shining star, and the heavenly host singing. By weaving in these details, Field roots his poem in the well-known Christmas narrative and provides the blessing with a scriptural basis.

What carol is this poem most similar to?

The opening line clearly references "God Rest Ye Merry, Gentlemen," which is among the oldest English Christmas carols. Field takes the blessing format and structure of the carol, but he infuses it with his own medieval flair and a distinct plea for peace instead of violence.

The Annotated Edition

CHRYSTMASSE OF OLDE by Eugene Field

Summary, meaning, line-by-line analysis & FAQ.

Read aloud in ~2 minOpen reading mode →

This poem is a Christmas blessing crafted in an old-fashioned style reminiscent of a medieval carol.

Poet: Eugene Field
Themes: faith, hope, war

The PoemFull text

CHRYSTMASSE OF OLDE

Eugene Field

God rest you, Chrysten gentil men, Wherever you may be,-- God rest you all in fielde or hall, Or on ye stormy sea; For on this morn oure Chryst is born That saveth you and me. Last night ye shepherds in ye east Saw many a wondrous thing; Ye sky last night flamed passing bright Whiles that ye stars did sing, And angels came to bless ye name Of Jesus Chryst, oure Kyng. God rest you, Chrysten gentil men, Faring where'er you may; In noblesse court do thou no sport, In tournament no playe, In paynim lands hold thou thy hands From bloudy works this daye. But thinking on ye gentil Lord That died upon ye tree, Let troublings cease and deeds of peace Abound in Chrystantie; For on this morn ye Chryst is born That saveth you and me.

§01Quick summary

What this poem is about

This poem is a Christmas blessing crafted in an old-fashioned style reminiscent of a medieval carol. Eugene Field urges Christian men everywhere — whether at home, at sea, in court, or on the battlefield — to lay down their weapons and joyfully celebrate the birth of Jesus in peace. The poem concludes by reminding us that Christ's birth is the reason to put aside conflict and embrace kindness.

§02Themes

Recurring themes

§03Line by line

Stanza by stanza, with notes

God rest you, Chrysten gentil men, / Whenever you may be,--
Editor's note
Field begins with a blessing that resonates with the classic carol "God Rest Ye Merry, Gentlemen." The old-fashioned spelling of "Chrysten" (Christian) and "gentil" (noble, well-born) instantly establishes a medieval atmosphere. He broadens the blessing to include all — field, hall, stormy sea — ensuring no Christian man is excluded. The stanza wraps up with the poem's central message: Christ's birth is salvation for all.
Last night ye shepherds in ye east / Saw many a wondrous thing;
Editor's note
This stanza presents the Nativity scene from the perspective of the shepherds. The line "Ye sky last night flamed passing bright" paints a striking picture of the star of Bethlehem illuminating the sky. The stars are described as singing, merging the biblical phrase "morning stars sang together" (Job 38:7) with the Christmas narrative. Angels come to bless the name of Jesus, the King — firmly rooting the poem in Christian tradition.
God rest you, Chrysten gentil men, / Faring where'er you may;
Editor's note
The blessing is repeated, but now Field becomes more practical and urgent. He speaks to men in royal courts, at tournaments, and in "paynim lands" (pagan or enemy territories—an old term for Muslim lands, frequently seen in crusade literature). His message is clear: no sport, no jousting, no bloodshed today. Christmas Day calls for a ceasefire from all violence and competition.
But thinking on ye gentil Lord / That died upon ye tree,
Editor's note
The final stanza shifts focus from Christ's birth to his death on the cross—"ye tree" is a medieval term for the crucifix. Field links the joy of Christmas with the sacrifice of Good Friday, reminding us that the baby born today is the same Lord who will die for humanity. "Troublings cease and deeds of peace / Abound in Chrystantie" conveys the poem's main message: Christianity should be characterized by peace rather than conflict. The opening refrain reappears to conclude the poem with its initial blessing.

§04Tone & mood

How this poem feels

The tone is warm, ceremonial, and softly commanding. Field's writing resembles a medieval herald announcing a proclamation—there's an authority in the repeated blessing, yet it remains gentle. Beneath the old-fashioned style, there’s a true tenderness, especially in the final stanza where the birth and death of Christ are subtly connected. The overall impression is one of respectful goodwill.

§05Symbols & metaphors

Symbols & metaphors

Ye tree: A medieval kenning for the cross where Christ was crucified is referred to as "the tree." By using this term, Field links Christmas to the Crucifixion, reminding readers that the infant King is also the sacrificial Lord.
Ye stormy sea: Represents danger, distance, and life's unpredictability. By mentioning men on the stormy sea in his blessing, Field conveys that Christmas grace extends to the most perilous and remote locations.
Ye flaming sky and singing stars: The Star of Bethlehem and the angelic host merge into a single brilliant image. They represent a divine announcement — heaven itself opening up to proclaim that something transformative has occurred.
Paynim lands: A medieval term for lands that are non-Christian, often seen as enemy territory. Here, it represents the farthest extent of conflict and otherness — even in those places, Field notes, Christian men must refrain from violence on Christmas Day.
Tournament and playe: Medieval jousting and courtly games reflect a culture driven by competition and ego. Field uses them to symbolize the worldly pursuits that Christmas should put on hold, even if just for a while.

§06Historical context

Historical context

Eugene Field (1850–1895) was an American journalist and poet, known for his sentimental and whimsical poetry that often appealed to children and families. He spent many years as a newspaper columnist in Chicago, where his lighthearted verses gained him widespread popularity. "Chrystmasse of Olde" reflects a Victorian trend of writing poems in a mock-medieval style, inspired by the Romantic era's fondness for the Middle Ages and made famous by writers like Walter Scott. The poem mimics the structure and language of a medieval carol, using archaic spellings and the word "ye" instead of "the." It was likely composed for a holiday newspaper column or a gift book, which were the main outlets for Field's seasonal poetry. The mention of "paynim lands" draws on the language of the Crusades, adding an ironic twist to the peace message: Field suggests that even crusaders should put down their swords on Christmas morning.

§07FAQ

Questions readers ask

In medieval English, "rest" in this context means "keep" or "make." Therefore, "God rest you" translates to "God keep you well" or "God grant you peace." This is the same phrase found in the carol "God Rest Ye Merry, Gentlemen," which Field is intentionally referencing.

Best Poems About Love

Account

Site

CHRYSTMASSE OF OLDE by Eugene Field

CHRYSTMASSE OF OLDE

What this poem is about

Recurring themes

Stanza by stanza, with notes

How this poem feels

Symbols & metaphors

Historical context

Questions readers ask

Poems in the same key

The Oxen

CHRISTMAS BELLS

Dulce et Decorum Est

The Soldier

The Windhover

Similar poems

More by Eugene Field

Themes in this poem