Skip to content
← Back to poem

A DITHYRAMBIC, OR DRINKING SONG.

Horace

I saw Bacchus (believe it, posterity) dictating strains among the remote

rocks, and the nymphs learning them, and the ears of the goat-footed

satyrs all attentive. Evoe! my mind trembles with recent dread, and my

soul, replete with Bacchus, has a tumultuous joy, Evoe! spare me,

Bacchus; spare me, thou who art formidable for thy dreadful thyrsus. It

is granted me to sing the wanton Bacchanalian priestess, and the

fountain of wine, and rivulets flowing with milk, and to tell again of

the honeys distilling from the hollow trunks. It is granted me likewise

to celebrate the honor added to the constellations by your happy spouse,

and the palace of Pentheus demolished with no light ruin, and the

perdition of Thracian. Lycurgus. You command the rivers, you the

barbarian sea. You, moist with wine, on lonely mountain-tops bind the

hair of your Thracian priestesses with a knot of vipers without hurt.

You, when the impious band of giants scaled the realms of father Jupiter

through the sky, repelled Rhoetus, with the paws and horrible jaw of the

lion-shape [you had assumed]. Thou, reported to be better fitted for

dances, and jokes and play, you were accounted insufficient for fight;

yet it then appeared, you, the same deity, was the mediator of peace and

war. Upon you, ornamented with your golden horn, Orberus innocently

gazed, gently wagging his tail; and with his triple tongue licked your

feet and legs, as you returned.

 

* * * * *