Skip to content
← Back to poem

POLYMNIA.

Sappho

A'. {I.}

 

Eis APHRODITÊN.

 

 

Poikilothron', athanat' Aphrodita,

pai Dios, doloploke, lissomai se,

mê m' asaisi, mêd' aniaisi damna,

potnia, thymon.

alla tyïd' elth', aipoka katerôta

tas emas audas aïoisa polly

eklyes, patros de domon lipoisa,

chryseon êlthes

harm' hypozeuxasa, kaloi de t' agon

ôkees strouthoi, peri gas melainas

pykna dinyntes pter' ap' ôranô aithe-

ros dia messô;

aips' all' exikonto; ty d', ô makaira,

meidiasas' athanatô prosôpô,

êre' otti g' ên to pepontha, k' otti

dê se kalêmi.

k' otti g' emô malist' ethelô genesthai

mainola thymô, tina d' aute peithê-

mi sagênessan philotata; tis s', ô

Sapphoi, adikê?

kai gar ai pheugei, tacheôs diôxei;

ai de dôra mê deket', alla dôsei;

ai de mê philei, tacheôs philasei,

Kouk etheloisan.

elth' emoi kai nyn, chalepan de lyson

ek merimnan, hossa d' emoi telessai

thymos imerrhei, teleson; ty d' auta

symmachos esso.

 

{Exstat apud Dion. Hal.} peri syntheseôs onomatôn. {p. 206.}

 

{Wolf. 6.}

 

{Boiss. 1.}

 

 

 

 

MELPOMENÊ.

 

 

 

 

B'. {II.}

 

PROS GYNAIKA ERÔMENÊN.

 

 

Phainetai moi kênos isos theoisin

emmen ônêr, hostis enantios toi

isdanei, kai plasion hady phôna-

sai s' hypakouei,

kai gelaïs himeroen; to moi man

kardian en stêthesin eptoasen.

hôs gar eidô se, brocheôs me phônas

ouden et' ikei;

alla kammen glôssa eage, lepton d'

autika chrô pyr hypodedromaken,

oppatessin d' ouden horêmi, bombeu-

sin d' akoai moi;

kadd' hidrôs psychros cheetai, tromos de

pasan agrei, chlôrotera de poias

emmi; tethnakên d' oligô 'pideusa

phainomai apnous.

 

{Exstat apud Long.} peri hypsous. {P. 76.}

 

{Wolf. 9.}

 

{Boiss. 2.}