Dowden and Woodberry print rightly which also appears in Forman’s
latest text (“Aldine Shelley”, 1892).
3.
In a neat and happy home. (54 4.)
For In (Wise manuscript, editions 1832, 1839) the Hunt manuscript reads
To a neat, etc., which is adopted by Rossetti and Dowden, and appeared
in Forman’s text of 1876. Woodberry and Forman (1892) print In a neat,
etc.
4.
Stanzas 70 3, 4; 71 1. These form one continuous clause in every text
save the editio princeps, 1832, where a semicolon appears after around
(70 4).
5.
Our punctuation follows that of the Hunt manuscript, save in the
following places, where a comma, wanting in the manuscript, is supplied
in the text:—gay 47; came 58; waken 122; shaken 123; call 124; number
152; dwell 163; thou 209; thee 249; fashion 287; surprise 345; free 358.
A semicolon is supplied after earth (line 131).