This slim collection of short stories published by Comma Press is probably the first ever collection of short stories by a Sudanese woman to be translated into English. That ‘probably’ is telling: here is a literary culture so marginalised in the west that no one can say with complete certainty whether any similar books have
