Natalia Kugawai could forgive her father-in-law for many things – his too-short tracksuit pants that reveal lurid rings of pale ankle flesh; his habit of making multi-coloured machine guns out of her son Jonas’ Lego – but she could never forgive him for being so alive. Not when his son was not. “Sure,” he says,
