She’s flicking through one of those animal encyclopaedias, the kind you get heavily discounted in the run up to Christmas, and then even cheaper before New Year, the kind nobody is ever going to pay full price for. ‘Do you think I should keep this one, Mum?’ she asks. ‘I mean, it was a present.